地铁里创作《三国演义》

30多年前,袁阔成肩负着一个沉重的任务——把自己曾经表演过的传统评书《三国演义》重新带给听众。这是个苦差事,评书行有句老话,叫“穷《三国》,富《东汉》,吃吃喝喝《济公传》”。意思是《三国演义》语言古雅,很难将其改造成生动的白话文评书。

袁阔成是北京人但当时在辽宁工作,他是中央台借回来搞创作的。中央台特意在附属招待所为 他辟出一间工作室――二楼拐角处临时搭的小单间。屋子里除了一张桌子、一把椅子、一张床、在容不下半件家具。炎炎夏日,在如此狭小的斗室里工作,无异于蒸桑拿。袁阔成的解决之道是转战地铁,至少那里的风扇送出的是凉风。当时,坐地铁的人们经常看见一名中年男子,一首捧着《三国志》,一首扶着把手,在南礼士路站和北京站之间来回穿梭。

为了真实再现这段发生在1800多年前的历史,袁阔成还一个人在赤壁古战场待了一天,就是为了感受大江东去的气势。同时他系统的对传统的《三国》评书进行了改造,加入了大量的心理描写。“我的一个目的就是让评书高雅化、摆脱标签化历史人物的影响。我要让大家知道,曹操不是长着大胡子,三角眼的白面奸雄,而是一个政治家、军事家。”袁阔成说。

欢迎打赏

相关文章